To Be a Cyclist

It’s difficult to explain to people what is so special about cycling in a way that they will be able to understand the love that a true cyclist has for the sport. No one that I know truly understands my desire to do the things that I do, such as riding the Camino de Santiago or my own Vuelta a España alone. Most of them believe that cycling is a sport for companionship or communing with nature, not the feeling of joy that one can find from becoming one with the machine. They cannot understand that a person can put so much time into a sport or be thinking constantly about the next long ride or in ways to make improvements to the bicycle. For those people, here are some explanations from others which may help, but I doubt it. I believe that the love for the sport is something innate, a part of your being, something you cannot live without.


“I’m a cyclist not simply in the sense that I ride a bike, but in the sense that some people are socialists or Christian fundamentalists or ethical realists - that is, cycling is my ideology, a system of thought based on purity and economy of motion, kindness to the environment and drop handlebars, and I want to convert others.”
Journalist Robert Hanks, The Independent, 15th August 2005

‘A Zen teacher saw five of his students returning from the market, riding their bicycles. When they arrived at the monastery and had dismounted, the teacher asked the students, “Why are you riding your bicycles?”

The first student replied, “The bicycle is carrying this sack of potatoes. I am glad that I do not have to carry them on my back!” The teacher praised the first student. “You are a smart boy! When you grow old, you will not walk hunched over like I do.”

The second student replied, “I love to watch the trees and fields pass by as I roll down the path!” The teacher commended the second student, “Your eyes are open, and you see the world.”

The third student replied, “When I ride my bicycle, I am content to chant nam myoho renge kyo.” The teacher gave his praise to the third student, “Your mind will roll with the ease of a newly trued wheel.”

The fourth student replied, “Riding my bicycle, I live in harmony with all sentient beings.” The teacher was pleased and said to the fourth student, “You are riding on the golden path of non-harming.”

The fifth student replied, “I ride my bicycle to ride my bicycle.” The teacher sat at the feet of the fifth student and said, “I am your student.”’

Zen proverb

I hope that helps those of you that don’t understand.

Es difícil explicar a la gente que hay de especial en el ciclismo en una forma que puedan entender el amor que un verdadero ciclista tiene por este deporte. Nadie que conozca entiende de verdad mi deseo de hacer las cosas que hago, como hacer el Camino de Santiago o mi propia Vuelta a España solo. La mayoría de ellos creen que el ciclismo es un deporte de compañerismo o de comunicación con la naturaleza, no el sentimiento de alegría que se puede encontrar al fusionarse en un uno con la maquina. No pueden entender que una persona pueda poner tanto esfuerzo en un deporte o estar todo el tiempo pensando en la siguiente ruta larga o en la forma de hacer mejoras a l bicicleta. Para ellos, aquí hay algunas explicaciones de otra gente que podrían ayudar, aunque lo dudo. Creo que el amor por el deporte es algo innato, una parte de tu ser, algo sin lo que no puedes vivir.

Soy un ciclista no solo en el sentido de que monto una bicicleta, sino como hay gente que son socialistas o cristianos fundamentalistas o realistas éticos, así es, el ciclismo es mi ideología, una forma de pensar basado en la pureza y la economía del movimiento, en la delicadeza con el medio ambiente y en los manillares de bicicletas de carretera, y quiero convertir a otros.
Journalist Robert Hanks, The Independent, 15th August 2005

Un maestro Zen vio a tres de sus discípulos volviendo del mercado montando en bicicleta. Cuando llegaron al monasterio y desmontaron, el maestro pregunto a los discípulos “¿Por qué estáis montando en bicicleta?”

El primer discípulo replico: “La bicicleta esta transportando este saco de patatas. Estoy contento de que no tenga que llevarlo en mi espalda.” El maestro encomió al primer discípulo“¡Eres un chico listo! Cuando crezcas no andarás encorvado como yo”

El segundo discípulo contesto “¡Me gusta ver los árboles y los campos pasar mientras pedaleo en el camino!” El maestro elogió al segundo discípulo, “Tus ojos están abiertos y ves el mundo”

El tercer discípulo replico “Cuando monto la bicicleta estoy contento de cantar nam myoho renge kyo.” El maestro dio su alabanza al tercer discípulo, “Tu mente girará con la facilidad de una rueda nueva de verdad”

El cuarto discípulo replico “Montando mi bicicleta vivo en armonía con todos los seres vivos” El maestro estaba complacido y dijo al cuarto discípulo “Estas yendo por el camino dorado de la no agresión”
El quinto discípulo contesto: “Monto mi bicicleta por montar mi bicicleta” El maestro se arrodillo a los pies del quinto discípulo y le dijo “Soy tu discípulo”

Proverbio Zen

Espero que esto os ayude a los que no entendéis.