Cycling in Spain

Now that the weather has finally improved, you can get out and enjoy a ride and if you are a person who likes to look at nature, a good place to go this week is the bike path which goes to San Martin de la Vega. I rode there this morning and the climb from Perales del Rio to La Marañosa is covered millions of poppies, as you can see in the photo.

Ahora que el tiempo finalmente ha mejorado, se puede salir y disfrutar de un paseo y si eres una persona que le gusta observar la  naturaleza, un buen lugar para ir esta semana es el carril-bici que va a San Martín de la Vega.  He estado allí esta mañana y la ascensión de Perales del Río a La Marañosa está cubierto millones de amapolas como se puede ver en la foto.

People frequently ask me if I think that cycling in Spain is dangerous because of the way that people drive and I usually answer no, but I would like to clarify my opinion. I think that cycling in Spain in general is safe and outside of Madrid drivers usually treat cyclists with respect, although there are always some instances of dangerous behaviour. Within the city of Madrid is completely different however, drivers and pedestrians alike have no respect at all for cyclists. Drivers do not allow cyclists to cross the road to continue along the bike paths, pedestrians walk in the bike lanes instead of on the sidewalks, people leave their dog droppings in the bike lanes, city employees don’t clean up properly after completing the work they are doing and other companies which do work along the bike paths never leave it in good condition. It’s a shame that so much money was spent on the Anillo Verde bike path and now it is being neglected.

A menudo me preguntan si creo que el ciclismo en España es peligroso, debido a la forma en que la gente conduce, y suelo responder que no, pero me gustaría aclarar mi opinión. Creo que montar en bicicleta España en general es seguro y fuera de Madrid los conductores suelen tratar a los ciclistas con respeto, aunque siempre hay algunos casos de comportamiento peligroso. Sin embargo, dentro de la ciudad de Madrid es completamente diferente, conductores y peatones por igual no tienen ningún respeto a los ciclistas. Los conductores no permiten a los ciclistas cruzar la carretera cuando estan en un carril-bici, los peatones caminan por los carriles para bicis en lugar de por las aceras, la gente deja los excrementos de sus perro en los carriles-bici, los empleados públicos no limpian correctamente después de que terminen cualquier labor que están realizando y otras empresas que trabajan en los carriles-bici nunca lo dejan en buenas condiciones. Es una vergüenza que se gastase tanto dinero para  hacer el Anillo Verde y ahora se esté descuidado.