When things go wrong

Today, the plan was simple. I decided to drive to Tres Cantos and start my ride from there, climbing over La Morcuera, descending to Rascafria and returning by way of Canencia. Two mountain passes and about 125 kms of riding.

Things started well, climbing La Morcuera was easy enough, even though it was starting to get hot early. Even the descent to Rascafria was warm and usually I find it cold every time I go there. At 12:30 I made the turn to start the climb to Canencia and start the return trip thinking by 3:00 p.m. I would be home. As you make the turn to Canencia there is a sign which tells you that it is 14 kms to the top and 5 kms later the trouble begins. Upon passing through the town of Canencia I found that the road is closed, so I had to turn around and look for other options. I didn’t want to go back the same way so I had to find another route, which of course was going to be longer, but I didn’t realise at the time that it would be so difficult to find. After finding 3 closed roads and having to look for alternatives each time, my simple plan became much more complicated and turned out to be 161 kms with 2204 meters of climbing.

Hoy el plan era sencillo. Decidí conducir hasta Tres cantos y comenzar la ruta desde allí, subiendo a La Morcuera, descendiendo a Rascafria y volviendo por Canencia. Dos montañas y alrededor de 125 Km.
Las cosas comenzaron bien, subir La Morcuera fue bastante fácil, aunque estaba empezando a hacer calor temprano. Incluso el descenso a Rascafria fue cálido y generalmente lo encuentro frió cada vez que voy allí. A las 12:30 cambié de rumbo para comenzar a subir Canencia y comenzar el viaje de vuelta pensando que sobre las 3 estaría en casa. En cuanto tuerces hacia Canencia hay una señal que dice que hay 14 Km. hasta la cima, pero 5 Km. después comienza el problema. Después de pasar el pueblo de Canencia encontré que la carretera estaba cortada, por lo que tuve que dar la vuelta y buscar otras opciones. No quería volver por el mismo camino por lo que tuve que encontrar otra ruta, que por supuesto iba a ser mas larga, pero no me di cuenta en ese momento que iba a ser tan difícil de encontrar. Después de encontrar 3 carreteras cerradas y teniendo que buscar alternativas cada vez, mi plan sencillo se convirtió en uno mucho mas complicado y se trasformo en 161 Km. con 2204m de escalada.