Cycling is Life

Before anything else, I would like to say something about helmets. As I said yesterday, I had a fall in Langreo and banged my head hard enough to break my helmet. This is the second time I have broken a helmet, the first time in an accident with a car, where it probably saved my life and this time, when at the very least saved me from a mild concussion. For this I would like to thank Bell for the helmets they make. I would also like to say, to all the people I see with their helmets protecting the stems on their bikes or hanging on their Camelbaks, it only takes a second and a bit of bad luck to fall. Your helmet can save you from serious injury, think about it before you take it off.
Another day starting off in heavy fog and light rain, mostly between the start and Pola de Siero. More or less clear until the climb to Alto de Madera, then foggy and cold until the entry into Gijon, after which the day improved. Surprisingly, I felt quite good, considering the difficulty of the day before, however, when I arrived in Cangas de Onis I did not feel strong enough for the climb to Lagos de Covadonga and stopped for the day. The stage ended with 158.46 kms in 6:33:00. Tomorrow is the first rest day and on Wednesday the stage is from Cangas de Onis to Santander.

Antes de nada me gustaría decir algo sobre cascos. Como dije ayer, tuve una caída en Langreo y me golpeé la cabeza lo suficientemente fuerte para romper mi casco. Esta es la segunda vez que he roto un casco, la primera vez en un accidente con un coche, y probablemente salvo mi vida, y esta vez, que al menos me evitó una contusión leve. Por esto me gustaría agradecer a Bell por los cascos que hace. Me gustaría también decir a toda esa gente que veo con su casco protegiendo las potencias de sus bicis o colgados de sus Camelbaks, solo hace falta un segundo y un poco de mala suerte para caer. El casco te puede salvar de una lesión importante, piensa en esto antes de quitártelo.
Otro día que empieza con niebla espesa y ligera lluvia la mayor parte desde el inicio hasta Pola de Siero. Mas o menos claro hasta el Alto de Madera, después nuboso y frio hasta la entrada a Gijón, y después el día mejora. Sorprendente me he sentido bastante bien considerando la dificultad del día anterior, sin embargo, cuando he llegado a Cangas de Onis no me sentía suficientemente fuerte para subir a los Lagos de Covadonga y termine allí el día. La etapa terminó con 158.46 km en 6:33:00. Mañana es el primer día de descanso y el miércoles la etapa de Cangas de Onis a Santander.