Cycling is Life

A good weekend for cycling here in Madrid, the temperatures have cooled off a bit, starting the day at 12 or 13 degrees and rising to around 25 later in the day. On Saturday, I went for a nice ride from Madrid to Cubas de la Sagra using an extremely indirect route, which involves a few, not very difficult climbs, to finish with 127.02 kms in 4:12:25 seconds. The worst part of this route is a very bad section of road, extremely broken and patched, which only lasts for about 2 kms to arrive at Seseña.

Sunday morning, I rode a nice out and back route from Madrid to El Soto del Real, Cerceda and back to Madrid. This route has a lot of rolling hills, which combined with a wind can be a little more tiring, but most of it is on a cycle path and the part which is on the highway is quite popular, so the drivers are accustomed to the cyclists. Later in the afternoon, after returning to Madrid, there was the final stage of the Vuelta a España to go and see, to finish off a complete day of cycling.

Next weekend, I will be riding in the 8th Marcha Cicloturista of Madrid, which is a race which is not really a race, one of those organized events for people who do not belong to teams or whose teams do not race much or simply want to ride events without the pressure of a race.

Un buen de fin de semana para montar la bici, aquí en Madrid. La temperatura ha bajado un poco, empezando el día con 12 o 13ºC y aumentando hasta 25 después. El sábado he hecho una bonita ruta desde Madrid hasta Cubas de la Sagra usando un camino nada directo que tiene unas cuantas subidas no demasiado dificiles y he terminado con 127.02 km y 4:12:25 segundos. La peor parte de esta ruta es una parte de la carretera en muy mal estado que dura solo 2 km para llegar a Seseña.

El domigo por la mañana he hecho una ruta de ida y vuelta a Soto del Real y Cerceda desde Madrid. Este camino tiene un montón de colinas, que combinándolas con el viento, puede ser un poco mas cansado, pero la mayoría es en un camino en círculo y la parte que es en carretera es bastante popular por lo que los conductores están acostumbrados a los ciclistas. Luego, por la tarde, después de volver a Madrid, estaba la última etapa de la vuelta para ir a ver y terminar así un día completo de ciclismo.

La semana que viene voy a participar en la 8ª Marcha Cicloturista de Madrid, que es una carrera que no es exactamente una carrera, uno de esos eventos organizados para ciclistas que no pertenecen a equipos o equipos que no compiten mucho o simplemente quieren participar en eventos sin la presión de las carreras.