Lance and I

Surprisingly, there are many similarities between Lance Armstrong and myself, obviously the biggest one being that we both love cycling. There are, however, many more, Lance will be 39 years old in 2010, I will be 52. Ok, that doesn’t really seem like a similarity, but we are both over 35. Lance has completed 11 grand tours, (9 Tours de France, 1 Giro d’Italia and 1 Vuelta a España) winning 23 stages in the Tour de France. Last year I completed my own version of the Vuelta a España, using 18 stages from past Vueltas and as I was the only participant, won all 18 stages and the overall classification. Again, that doesn’t seem like a great similarity, but if I had 180 people to ride with, sponsorship, team cars, massage therapists, prizes to win every day, etc., I think I could do 10 more grand tours.
If this doesn’t sound like we are very similar to you, listen to the end of the video again. Lance says that he can see himself at 50 years old, participating in the Leadville 100 and finishing in 9 hours. This is more or less the time I expect to have when I finish the 165 km. 10,000 del Soplao mountain bike event in May this year. If we take all of this information into account, it seems only reasonable to extrapolate that if I were 13 years younger, I could finish on the podium in this year’s Tour de France. I would like to personally thank Lance for that unbelievably motivating statement.

Sorprendentemente hay muchas similitudes entre Lance Amstrong y yo, obviamente la mayor es que los dos amamos el ciclismo. Hay, sin embargo, muchas más. Lance cumplirá 39 años en el 2010, yo 52. Vale, esto no parece mucho a una similitud, pero los dos tenemos más de 35. Lance ha completado 11 carreras importantes (9 Tours de Francia, 1 Giro de Italia y 1 Vuelta a España) ganando 23 etapas del Tour de Francia. El pasado año he completado mi propia versión de la Vuelta a España, usando 18 etapas de Vueltas a España pasadas donde yo he sido el único participante, ganando las 18 etapas y la clasificación general. Otra vez no parece que haya una gran similitud, pero si hubiera tenido 180 personas con las que montar en bici, patrocinadores, coches de apoyo, masajistas, y premios que ganar cada día… creo que podría haber hecho 10 grandes tours mas.
Si no te parece que haya muchas similitudes entre nosotros, escucha el final del video otra vez. Lance dice que se ve a los 50, participando en Leadville 100 y terminando en 9 horas. Ese es el tiempo mas o menos con el que espero terminar los 165 Km. de la marcha de bicicleta de montaña 10.000 del Soplao este año en Mayo. Si tomamos en cuanta toda esta información, parece razonable extrapolar que si fuera 13 años menor, podría terminar en el podium este año en el Tour de Francia. Me gustaría dar las gracias personalmente a Lance por esa frase tan increíblemente motivadora.